南汇东滩鸟类观察2019年第8期
本记录周期为2019年7月16日至8月15日。
This record period is from 16 July to 15 August 2019.
封面 / Cover
大凤头燕鸥，8月10日万心飞翔拍摄。
Greater Crested Tern, photographed by Wan Zhongrui on 10 August.
56 绿鹭（ ，LC， ）
Striated Heron
Butorides striata
8月5日热心人士救助1只幼鸟。
One juvenile was rescued by an enthusiast on 5 Aug.
拍摄者/photographer：张红星/Zhang Hongxing
60 草鹭（ ，LC， ）
Purple Heron
Ardea purpurea
7月27日Pheonix拍摄4只。
4 were photographed by Pheonix on 27 Jul.
拍摄者/photographer：Pheonix
81 白腹鹞（II，LC， ）
Eastern Marsh Harrier
Circus spilonotus
8月2日和8月9日Pheonix和张东升各拍摄1只。
Pheonix and Zhang Dongsheng photographed one on 10 Jul and 14 Jul respectively.
拍摄者/photographer：张东升/Zhang Dongsheng
84 黑鸢（II，LC， ）
Black Kite
Milvus migrans
8月12日Andriy拍摄1只。
One was photographed by Andriy on 12 Aug.
拍摄者/photographer：Andriy
124 翻石鹬（ ，NT， ）
Ruddy Turnstone
Arenaria interpres
7月26日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 26 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
139 半蹼鹬（ ，NT， ）
Asian Dowitcher
Limnodromus semipalmatus
8月12日时间记录9只，南汇东滩今秋首次记录。
9 were recorded by Time on 12 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：时间/ Time
147 红颈瓣蹼鹬（ ，LC， ）
Red-necked Phalarope
Phalaropus lobatus
8月10日我叫几维鸟在滴水湖拍摄一群。
One flock was photographed by Kiwii on 10 Aug.
拍摄者/photographer：我叫几维鸟/Kiwii
151 灰尾漂鹬（ ，LC， ）
Grey-tailed Tattler
Tringa brevipes
7月27日Pheonix拍摄1只。
One was photographed by Pheonix on 27 Jul.
拍摄者/photographer：Pheonix
大凤头燕鸥（ ，LC， ）
Greater Crested Tern
Thalasseus bergii
8月10日万心飞翔记录100多只，11日20多只，南汇东滩首次记录。
Over one hundred was recorded by Wan Zhongrui on 10 Aug, about 20 on 11 Aug, the first record at NHDT.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
中华凤头燕鸥（II，CR， ）
Chinese Crested Tern
Thalasseus bernsteini
8月11日自然之美在滴水湖水闸南侧虾塘拍摄记录二成一幼，南汇东滩首次记录。
Two adults and one juvenile were recorded by Song Jianyue, the first record at NHDT.
拍摄者/photographer：自然之美/Song Jianyue
白腰燕鸥（ ，LC， ）
Aleutian Tern
Onychoprion aleuticus
8月10日付恺在滴水湖拍摄1只，南汇东滩首次记录，上海市首次记录。
One was photographed by Kai Pflug at Dishui Lake on 10 Aug, the first record at NHDT, the first record at Shanghai.
拍摄者/photographer：付恺/Kai Pflug
褐翅燕鸥（ ，LC， ）
Bridled Tern
Onychoprion anaethetus
8月10日袁珂在滴水湖拍摄1只，南汇东滩首次记录，上海市首次记录。
One was photographed by Yuan Ke at Dishui Lake on 10 Aug, the first record at NHDT, the first record at Shanghai.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
乌燕鸥（ ，LC， ）
Sooty Tern
Onychoprion fuscatus
8月10日袁珂在滴水湖拍摄1只，南汇东滩首次记录。
One was photographed by Yuan Ke at Dishui Lake on 10 Aug, the first record at NHDT.
拍摄者/photographer：张笑磊/Zhang Xiaolei
粉红燕鸥（ ，LC， ）
Roseate Tern
Sterna dougallii
8月10日和11日袁珂在滴水湖水闸南侧虾塘拍摄1只，南汇东滩首次记录。
One was photographed by Yuan Ke on 10 Aug and 11 Aug respectively, the first record at NHDT.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
205斑鱼狗（ ，LC， ）
Pied Kingfisher
Ceryle rudis
8月11日程健拍摄1只。
One was photographed by Cheng Jian on 11 Aug.
拍摄者/photographer：程健/Cheng Jian
214燕隼（II，LC， ）
Eurasian Hobby
Falco subbuteo
8月1日诸仁拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 1 Aug.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
283 淡脚柳莺（ ，LC， ）
Pale-legged Leaf Warbler
Phylloscopus tenellipes
8月15日诸仁拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One wasphotographed by Ray Tsu on 15 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
275 冕柳莺（ ，LC， ）
Eastern Crowned Warbler
Phylloscopus coronatus
8月15日诸仁拍摄1只，南汇东滩今秋首次记录。
One was photographed by Ray Tsu on 15 Aug, the first record at NHDT this autumn.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
307震旦鸦雀（ ，NT， ）
Reed Parrotbill
Paradoxornis heudei
8月2日Pheonix拍摄1只。
One was photographed by Pheonix on 2 Aug.
拍摄者/photographer：Pheonix
352白眉姬鹟（ ，LC， ）
Yellow-rumped Flycatcher
Ficedula zanthopygia
8月14日袁珂拍摄1只雌鸟，8月15诸仁拍摄1只雄鸟。
One female was photographed by Yuan Ke on 14 Aug, one male by Ray Tsu on 15 Aug.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
370 斑文鸟（ ，LC， ）
Scaly-breasted Munia
Lonchura punctulata
诸仁8月1日拍摄3只。
3 were photographed by Ray Tsu on 1 Aug.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
374 灰鹡鸰（ ，LC， ）
Grey Wagtail
Motacilla cinerea
8月4日张笑磊记录2只。
2 were photographed by Zhang Xiaolei on 4 Aug.
拍摄者/photographer：张笑磊/Zhang Xiaolei
本文鸟种依据“南汇东滩鸟类名录2018第二版”。请点击“这里”或文末“阅读原文”查看。
Bird species listed in this article are based on the "Nanhui Dongtan Bird List in 2018 Rev 2". Please click "here" or "阅读原文" at the end of the article to view.
所有记录来源于鸟友投稿，“上海野鸟会”和“勺嘴鹬在中国”微信公众号鸟讯栏目，上海野鸟会论坛，各微信群和鸟友报告和各种信息来源渠道。希望朋友们继续踊跃投稿，把您的观鸟记录和鸟照发送到发送到404728841@qq.com。
All records are from birdwatchers' contributions, bird news columns of "Shanghai Wild Bird Society" and "Spoon-billed Sandpiper in China" WeChat public account, Wild Bird Society of Shanghai BBS, reports of WeChat Group and birdwatchers and various information sources. Look forward to your bird watching record and bird photos, please send email to 404728841@qq.com.
南汇东滩鸟类记录范围为北起浦东机场南界，南至芦潮港，沿海大堤外滩涂，大堤内沿线芦苇湿地、荒地、树林、鱼塘、农田、公园绿地、人工草坪、居民小区等，含滴水湖和临港地区。
These bird record ranges from the south boundary of Pudong Airport to the Luchao Port, from the coastal bank to the outer wetland, along the line of the sea levee to the reed wetland, including wasteland, woods, fish pond, farmland, park, planting lawn, residential areas, also Dishui Lake and the Lingang area.
保护级别在中文鸟名后括号内按顺序排列，缩写含义如下：
a) 国家保护动物等级：I—国家一级重点野生保护动物；II—国家二级重点野生保护动物；
b) IUCN世界自然保护联盟濒危等级：CR—极危；EN—濒危；VU—易危；NT—近危；LC—低度关注；
c) CITES濒危野生动植物种国际贸易公约：I—附录一；II—附录二。
The protection grades are written behind Chinese name in the bracket. The abbreviation meanings are as follows:
a) National protected animal grade, I- National first-class key protected wild animal, II- National second-class key protected wild animal;
b) IUCN International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources endangered Grade, CR: Critically Endangered; EN- Endangered; VU- Vulnerable; NT- Near threatened; LC- Least Concern;
c) CITES Convention on International Trade in Endangered species of Wild Fauna and Flora, I- Appendix I; II- Appendix II
感谢提供和分享信息的每一位鸟友。
感谢南汇东滩鸟类观察工作组的成员们
包括但不限于张笑磊、腾腾、袁珂、张东升、Kan风景、果果。
Thanks to all friends to provide and share records.
Thanks to friends of Nanhui Dongtan Bird Observation Team, including but not limited to Zhang Xiaolei, Tengteng, Yuan Ke, Zhang Dongsheng, Chloe Kan and Guoguo.
聚焦上海临港地区南汇东滩湿地的生态保护和鸟类保护。宣传生态文明，提高公众的生态和环保意识。
——上海市生态南汇志愿者协会